Ameluna brochure def - page 5

5
Artemide e Mercedes-Benz sono riconosciute
per l?esclusività del loro design capace
di generare icone. Due aziende, leader
internazionali nei loro campi, si incontrano
per disegnare nuove sinergie in partnership.
Il design di Artemide e Mercedes-Benz è da
sempre human centered, focalizzato sull?uomo,
la sua esperienza e interazione. Attraverso
un?alta qualità industriale e una visione
innovativa il design, fondato su valori etici e
sostenibili, genera la bellezza di prodotti senza
tempo. Una progettualità sorprendente ed
inaspettata combina la competenza di Artemide
nella luce con il tratto distintivo di Mercedes-
Benz Style nelle forme e nei materiali. Ameluna
è una combinazione di Artemide, Mercedes e
luna.
Artemide and Mercedes-Benz are famous for
the exclusivity of their design and the creation
of icons. Two international leaders in their
respective fields form a partnership to design
new synergies. The design of Artemide and
Mercedes-Benz has been traditionally human
centered, focused on human beings, their
experience and interaction. Through high
manufacturing quality and a great innovative
vision, their design, founded on ethical and
sustainable values, generates beautiful, timeless
products. An impressive and unexpected
design approach combines the lighting skills of
Artemide with the distinctive trait of Mercedes-
Benz Style in forms and materials. Ameluna is a
combination of Artemide, Mercedes-Benz and
?luna?, the Italian word for ?moon?.
?Condividiamo gli stessi valori e un simile DNA fondato su ricerca e
innovazione. Obiettivo comune è esplorare la bellezza e l?emozione con un
design human centered?
?We share the same values and a very similar DNA regarding research and
innovation. Our shared purpose is to explore beauty and emotion through a
human-centered design.?
Carlotta de Bevilacqua, Artemide Vice President
1,2,3,4 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,...28
Powered by FlippingBook